Guidebook for Kyoto Higashiyama-ku
Everything Else
Kyoto City established Maruyama Park in 1886. The famous weeping cherry tree with fabulous drooping branches is the second generation to be planted here.
468 personas locales recomiendan
Parque Maruyama
Maruyamachō Higashiyama WardKyoto City established Maruyama Park in 1886. The famous weeping cherry tree with fabulous drooping branches is the second generation to be planted here.
Gion is Kyoto's most famous geisha district, located around Shijo Avenue between Yasaka Shrine in the east and the Kamo River in the west.
508 personas locales recomiendan
Gion
Higashiyama WardGion is Kyoto's most famous geisha district, located around Shijo Avenue between Yasaka Shrine in the east and the Kamo River in the west.
Kyoto Station
Higashishiokōji Kamadonochō Shimogyo WardKyoto station
Kyoto's famous pedestrian shopping street.390meters long.All the ingredients of Kyoto cuisine such as vegitables,fishes are in one place.Near Shijo sta. http://www.kyoto-nishiki.or.jp/
*******************************************************************************京都有多的步行街，大概390米长。所有的京都料理，鱼，菜等都可于在这里找到。靠近四条地铁站。http://www.kyoto-nishiki.or.jp/
912 personas locales recomiendan
Nishiki Market Shopping District
Nishidaimonjichō Nakagyo WardKyoto's famous pedestrian shopping street.390meters long.All the ingredients of Kyoto cuisine such as vegitables,fishes are in one place.Near Shijo sta. http://www.kyoto-nishiki.or.jp/
*******************************************************************************京都有多的步行街，大概390米长。所有的京都料理，鱼，菜等都可于在这里找到。靠近四条地铁站。http://www.kyoto-nishiki.or.jp/
(Tickets Shop Tokai)
Money exchange
*******************************************
可以兑换钱的地方。
14 personas locales recomiendan
Tokai Kyoto Tower before shop
Higashishiokōjichō Shimogyo Ward(Tickets Shop Tokai)
Money exchange
*******************************************
可以兑换钱的地方。
53trains there,the biggest railway museum in Japan.You can ride Japanese steam locomotive here. Opened in 2006.10:00-17:30.Wednesday closed.
Adults 1200yen,Junior 500yen.
*********************************************************************************日本最大的铁道博物馆。有53架电车。可以体验蒸汽机车。2016年开。
10:00-17:30。
星期三休息。
大人1200円，孩子500円。
286 personas locales recomiendan
Museo Ferroviario de Kyoto
Kankijicho Shimogyo Ward53trains there,the biggest railway museum in Japan.You can ride Japanese steam locomotive here. Opened in 2006.10:00-17:30.Wednesday closed.
Adults 1200yen,Junior 500yen.
*********************************************************************************日本最大的铁道博物馆。有53架电车。可以体验蒸汽机车。2016年开。
10:00-17:30。
星期三休息。
大人1200円，孩子500円。
Camellia is a superb place to try a simple Japanese tea ceremo ny. It's located in a beautiful old Japanese house just off Ninen-zaka, not far from Kiyomizu-dera. The host, Atsuko, speaks fluent English and explains the ceremony simply and clearly, while managing to per an elegant ceremony without makin guests nervous.
*********************************************************************************山茶是一个极好的地方，尝试一个简单的日本茶园。 它位于一个美丽的老日本房子就在Ninen-zaka附近，离清水寺不远。 主人，Atsuko，流利的英语，解释仪式简单和清楚，而管理到一个优雅的仪式，没有客人紧张。
17 personas locales recomiendan
Tea Ceremony Camellia FLOWER
349-12 MasuyachōCamellia is a superb place to try a simple Japanese tea ceremo ny. It's located in a beautiful old Japanese house just off Ninen-zaka, not far from Kiyomizu-dera. The host, Atsuko, speaks fluent English and explains the ceremony simply and clearly, while managing to per an elegant ceremony without makin guests nervous.
*********************************************************************************山茶是一个极好的地方，尝试一个简单的日本茶园。 它位于一个美丽的老日本房子就在Ninen-zaka附近，离清水寺不远。 主人，Atsuko，流利的英语，解释仪式简单和清楚，而管理到一个优雅的仪式，没有客人紧张。
Getting Around
Bicycle rental Raku-chari Sanjo
538-3 MinamimonzenchōBycicle rental
Essentials
Lawson Higashiyama-Sanjo-Jingumichi
163 Ebisuchōconvenience store
Fresco Higashiyama Yasui
72 Tamamizuchōsupermarket
Sightseeing
(Gion)
Gion is Kyoto's most famous geisha district, located around Shijo Avenue between Yasaka Shrine in the east and the Kamo River in the west.
*******************************************
祇园是京都最有名的艺妓区，在四条路附近，在八坂神社和鸭川中间。
508 personas locales recomiendan
Gion
Higashiyama Ward(Gion)
Gion is Kyoto's most famous geisha district, located around Shijo Avenue between Yasaka Shrine in the east and the Kamo River in the west.
*******************************************
祇园是京都最有名的艺妓区，在四条路附近，在八坂神社和鸭川中间。
UNESCO World Herittage site. A very historical temple, the Japan oldest book(Nihon-Shoki) wrote about this shrine in 658 B.C.
Kyoto's oldest festival-Aoi Matsuri starts from here and participants walk to the Kamigamo Shrine.
06:30-17:00.
Not far from Kamigamo Shrine.
http://www.shimogamo-jinja.or.jp/english.html
*******************************************************************************世界遗产。很有历史的寺庙。在日本最古老的书（日本书记）里面，公元前658年有记载关于这个寺庙 。京都最古老的葵祭是从这里开始走路到上贺茂神社。http://www.shimogamo-jinja.or.jp/english.html
386 personas locales recomiendan
Shimogamo Jinja
下鴨泉川町-59 左京区UNESCO World Herittage site. A very historical temple, the Japan oldest book(Nihon-Shoki) wrote about this shrine in 658 B.C.
Kyoto's oldest festival-Aoi Matsuri starts from here and participants walk to the Kamigamo Shrine.
06:30-17:00.
Not far from Kamigamo Shrine.
http://www.shimogamo-jinja.or.jp/english.html
*******************************************************************************世界遗产。很有历史的寺庙。在日本最古老的书（日本书记）里面，公元前658年有记载关于这个寺庙 。京都最古老的葵祭是从这里开始走路到上贺茂神社。http://www.shimogamo-jinja.or.jp/english.html
UNESCO world herritage site. Famous temple like Kinkaku-ji.Japanese gardens there are amazing.open from 09:00-16:30.
Adult 500yen,Child 300yen.
36min by bus from Kyoto station.
********************************************************************************和金阁寺一样有名的寺院。世界遗产。日本式庭院非常漂亮。09:00-16:30。门票500円，孩子300円。
从京都站坐巴士36分钟。
607 personas locales recomiendan
Higashiyama Jisho-ji
GinkakujichōUNESCO world herritage site. Famous temple like Kinkaku-ji.Japanese gardens there are amazing.open from 09:00-16:30.
Adult 500yen,Child 300yen.
36min by bus from Kyoto station.
********************************************************************************和金阁寺一样有名的寺院。世界遗产。日本式庭院非常漂亮。09:00-16:30。门票500円，孩子300円。
从京都站坐巴士36分钟。
Old narrow street near Sanjo station and Kamo river. 500m long. You can enjoy old Kyoto atmosphere and eat delicious foods there.
You can sometimes meet Maiko
*********************************************************************************
靠近三条站和鸭川的古老的小路街。500m长。
可以体验京都的气氛。那边还有不少有名的咖啡厅。
偶而会见到舞妓。
362 personas locales recomiendan
Pontocho Area
Kashiwayacho Nakagyo WardOld narrow street near Sanjo station and Kamo river. 500m long. You can enjoy old Kyoto atmosphere and eat delicious foods there.
You can sometimes meet Maiko
*********************************************************************************
靠近三条站和鸭川的古老的小路街。500m长。
可以体验京都的气氛。那边还有不少有名的咖啡厅。
偶而会见到舞妓。
Famous bamboo road(100m) near Tenryu temple.you can see the scenery in TV,famous Dramas too.
From Arashiyama 20min walk.
*******************************************************************************有名的竹子路。（100m）靠近天龙寺。在电视里面常常看到的漂亮的风景。从岚山走路20分钟。
130 personas locales recomiendan
Arashiyama Bamboo Grove
Sagatenryūji Susukinobabachō Ukyo WardFamous bamboo road(100m) near Tenryu temple.you can see the scenery in TV,famous Dramas too.
From Arashiyama 20min walk.
*******************************************************************************有名的竹子路。（100m）靠近天龙寺。在电视里面常常看到的漂亮的风景。从岚山走路20分钟。
Symbol of Edo era with beautiful garden and Japanese arts.Good access from Kyoto station.9:00-16:00.Adults 600yen,Junior 350yen.
***************************************
代表江户时代的古堡。有漂亮有名的日本式庭院和日本画。从京都站交通方便。9:00-16:00。大人600円，学生350円。
1725 personas locales recomiendan
Nijo Castle
541 NijōjōchōSymbol of Edo era with beautiful garden and Japanese arts.Good access from Kyoto station.9:00-16:00.Adults 600yen,Junior 350yen.
***************************************
代表江户时代的古堡。有漂亮有名的日本式庭院和日本画。从京都站交通方便。9:00-16:00。大人600円，学生350円。
Must see National treasure-the buddha (Fudo-myo-ou) painting there.
9:00-17:00.
Adults 500yen.Near Higashiyama station and Yasaka shrine.
*********************************************推荐看很有名的日本国宝-不动明王画。9:00-17:00。大人500円。靠近东山站，八坂神社。
184 personas locales recomiendan
Shōren-in Monzeki
69-1 Awadaguchi SanjōbōchōMust see National treasure-the buddha (Fudo-myo-ou) painting there.
9:00-17:00.
Adults 500yen.Near Higashiyama station and Yasaka shrine.
*********************************************推荐看很有名的日本国宝-不动明王画。9:00-17:00。大人500円。靠近东山站，八坂神社。
The road from Nanzen-ji to Ginkaku-ji.About 2km.You can enjoy nature of Kyoto,(Spring-cherry blossoms,Autumn-colored leaves)Many famous cafes there also.
*********************************************************************************从南禅寺到银阁寺的2km长的散步道。可以欣赏京都的自然（春天的樱花，秋天的红叶等）
有许多咖啡厅。
178 personas locales recomiendan
Philosopher's Walk
The road from Nanzen-ji to Ginkaku-ji.About 2km.You can enjoy nature of Kyoto,(Spring-cherry blossoms,Autumn-colored leaves)Many famous cafes there also.
*********************************************************************************从南禅寺到银阁寺的2km长的散步道。可以欣赏京都的自然（春天的樱花，秋天的红叶等）
有许多咖啡厅。
Located right outside the Karasuma (north) gate of Kyoto Station, this retro tower looks like a rocket perched atop the Kyoto Tower Hotel. The tower provides excellent views in all di rections and you can really get a sense of the Kyoto bonchi (flat basin). It's a great place to get orientated to the city upon arrival. There are free mounted binoculars to use, and these allow ripping views over to Kiyomi zu-dera, and as far south as Osaka.
******************************************
位于京都站的Karasuma（北）门外，这个复古的塔看起来像一个火箭栖息在京都塔酒店上面。 塔在所有方向提供优秀的意见，你真的可以感觉到京都柚子（平盆）。 这是一个伟大的地方，到达定向到城市。 有自由安装的双筒望远镜使用，这些允许翻录的景色到清水寺，和南部大阪。
513 personas locales recomiendan
Kyoto Tower
721-1 HigashishiokōjichōLocated right outside the Karasuma (north) gate of Kyoto Station, this retro tower looks like a rocket perched atop the Kyoto Tower Hotel. The tower provides excellent views in all di rections and you can really get a sense of the Kyoto bonchi (flat basin). It's a great place to get orientated to the city upon arrival. There are free mounted binoculars to use, and these allow ripping views over to Kiyomi zu-dera, and as far south as Osaka.
******************************************
位于京都站的Karasuma（北）门外，这个复古的塔看起来像一个火箭栖息在京都塔酒店上面。 塔在所有方向提供优秀的意见，你真的可以感觉到京都柚子（平盆）。 这是一个伟大的地方，到达定向到城市。 有自由安装的双筒望远镜使用，这些允许翻录的景色到清水寺，和南部大阪。
Perhaps Kyoto's most famous (and most crowded) autumn-foliage destination, Eikan-do is a superb temple just a short walk south of the famous Path of Philosophy. Eikan-do is made interesting by its varied architecture, its gar- dens and its works of art. It was founded as the name was changed to Eikan-do in the 11th century to honour the philanthropic priest Eikan
****************************************
也许京都最着名（和最拥挤的）秋叶目的地，Eikan-do是一个极好的寺庙在着名道路哲学南部短短步行。 Eikan-do是由它的各种各样的建筑学，它的装饰品和它的艺术品有趣。 它成立的名字改为在11世纪的Eikan-do，以纪念慈善祭司Eikan
246 personas locales recomiendan
Eikando Zenrinji Temple
48 EikandōchōPerhaps Kyoto's most famous (and most crowded) autumn-foliage destination, Eikan-do is a superb temple just a short walk south of the famous Path of Philosophy. Eikan-do is made interesting by its varied architecture, its gar- dens and its works of art. It was founded as the name was changed to Eikan-do in the 11th century to honour the philanthropic priest Eikan
****************************************
也许京都最着名（和最拥挤的）秋叶目的地，Eikan-do是一个极好的寺庙在着名道路哲学南部短短步行。 Eikan-do是由它的各种各样的建筑学，它的装饰品和它的艺术品有趣。 它成立的名字改为在11世纪的Eikan-do，以纪念慈善祭司Eikan
A short walk north of Kyoto Station, Higashi Hongan-ji (Eastern Temple of the True Vow) is the last word in all things grand and gaudy. Considering its proximity to the station, the free admission, the awe- Some structures and the dazzling interiors, this temple is the obvious spot to visit when near the station.
***************************************
东京神社东京神社是京都站北部的一个短暂步行路程，是所有东西的最后一个词，宏伟和华而不实。 考虑到它靠近车站，免费入场，敬畏的一些结构和令人眼花缭乱的内部，这个寺庙是访问站附近的明显的地方。
335 personas locales recomiendan
Higashi Hongan-ji Temple
常葉町 下京区A short walk north of Kyoto Station, Higashi Hongan-ji (Eastern Temple of the True Vow) is the last word in all things grand and gaudy. Considering its proximity to the station, the free admission, the awe- Some structures and the dazzling interiors, this temple is the obvious spot to visit when near the station.
***************************************
东京神社东京神社是京都站北部的一个短暂步行路程，是所有东西的最后一个词，宏伟和华而不实。 考虑到它靠近车站，免费入场，敬畏的一些结构和令人眼花缭乱的内部，这个寺庙是访问站附近的明显的地方。
A vast temple complex located about 15 minutes' walk northwest of Kyoto Station, Nishi Honganaji comprises five buildings that feature some of the finest examples of architecture and artistic achieve- ment from the Azuchi-Momoyama period (1568-1600).
***************************************
位于京都站西北约15分钟的广阔的寺庙建筑，包括五座建筑，其中有一些最好的建筑和艺术实现从Azuchi桃山时代（1568年至1600年）。
365 personas locales recomiendan
Nishihongwan-ji Temple
本願寺門前町 下京区A vast temple complex located about 15 minutes' walk northwest of Kyoto Station, Nishi Honganaji comprises five buildings that feature some of the finest examples of architecture and artistic achieve- ment from the Azuchi-Momoyama period (1568-1600).
***************************************
位于京都站西北约15分钟的广阔的寺庙建筑，包括五座建筑，其中有一些最好的建筑和艺术实现从Azuchi桃山时代（1568年至1600年）。
(Miyagawa Cho Douri)
Famous old town in Kyoto.Near Yasaka Shrine. In April,there are Maiko performances called Kyo Odori.
***************************************
靠近八坂神社的京都名古街。每年四月时有名叫京舞的舞妓表演。
25 personas locales recomiendan
Miyagawacho Kaburenjo (Mai Hall)
572 Komatsuchō(Miyagawa Cho Douri)
Famous old town in Kyoto.Near Yasaka Shrine. In April,there are Maiko performances called Kyo Odori.
***************************************
靠近八坂神社的京都名古街。每年四月时有名叫京舞的舞妓表演。
(Chion in Temple)
Chion-in Temple is a large and very famous jyo-do-shu style temple.amazing massive front gate.Near Higashiyama Sta. Open 9:00-16:30. Tickets:Adults 300yen,Junior 150yen. http://www.chion-in.or.jp/e/
***************************************
知恩院是又大又有名的净土宗寺庙。大门口非常壮观。靠近 东山站。09:00-16:30。票价：成人300円，儿童150円。http://www.chion-in.or.jp/e/
301 personas locales recomiendan
Chion-in
400 Rinkachō(Chion in Temple)
Chion-in Temple is a large and very famous jyo-do-shu style temple.amazing massive front gate.Near Higashiyama Sta. Open 9:00-16:30. Tickets:Adults 300yen,Junior 150yen. http://www.chion-in.or.jp/e/
***************************************
知恩院是又大又有名的净土宗寺庙。大门口非常壮观。靠近 东山站。09:00-16:30。票价：成人300円，儿童150円。http://www.chion-in.or.jp/e/
(Yasaka Shrine)
Yasaka Shrine is the most prominent Shinto Shrine in the Gion District of Kyoto. Gion Matsuri is anually held here. you can also spot maiko and geisha here.Near Higashiyama Sta. http://www.yasaka-jinja.or.jp/
***************************************
八坂神社是京都祇园区最具有代表性的神社，有名的祇园祭 就在这里举行。您可以在这里看见艺妓和舞妓。靠近东山站。 http://www.yasaka-jinja.or.jp/
867 personas locales recomiendan
Yasaka Shrine
625 Gionmachi Kitagawa(Yasaka Shrine)
Yasaka Shrine is the most prominent Shinto Shrine in the Gion District of Kyoto. Gion Matsuri is anually held here. you can also spot maiko and geisha here.Near Higashiyama Sta. http://www.yasaka-jinja.or.jp/
***************************************
八坂神社是京都祇园区最具有代表性的神社，有名的祇园祭 就在这里举行。您可以在这里看见艺妓和舞妓。靠近东山站。 http://www.yasaka-jinja.or.jp/
(Kiyomizu temples)
This is the most famous Buddhist temples in Japan.World herritage sight. Open 06:00-18:00(Depends on the season) http://www.kiyomizudera.or.jp/
***************************************
日本最有名的佛寺，世界遗产。06:00-18:00（随着季节调整） http://www.kiyomizudera.or.jp/
1521 personas locales recomiendan
Kiyomizu-dera
(Kiyomizu temples)
This is the most famous Buddhist temples in Japan.World herritage sight. Open 06:00-18:00(Depends on the season) http://www.kiyomizudera.or.jp/
***************************************
日本最有名的佛寺，世界遗产。06:00-18:00（随着季节调整） http://www.kiyomizudera.or.jp/
(Sanjyu Sangen Dou)
Most popular sightseeing place among foreigners. Write your wish on candles and Buddha will make it come true! Open 08:00-17:00.(Depends on the season) http://sanjusangendo.jp/h_1.html
***************************************
外国旅客中最有名的观光地。把您的愿望写在蜡烛上，佛陀会让它变成真的。08:00-17:00 http://sanjusangendo.jp/h_1.html
549 personas locales recomiendan
Rengeoin Sanjusangendo
657 Sanjūsangendōmawari(Sanjyu Sangen Dou)
Most popular sightseeing place among foreigners. Write your wish on candles and Buddha will make it come true! Open 08:00-17:00.(Depends on the season) http://sanjusangendo.jp/h_1.html
***************************************
外国旅客中最有名的观光地。把您的愿望写在蜡烛上，佛陀会让它变成真的。08:00-17:00 http://sanjusangendo.jp/h_1.html
(Heian Jingu)
Heian-jingu Shrine is recently added to Kyoto's sacred places. Near Higashiyama Sta. http://www.heianjingu.or.jp/
***************************************
平安社宫最近才加入京都圣地的名单。靠近东山站。 http://www.heianjingu.or.jp/
544 personas locales recomiendan
Heian Shrine
Okazaki Nishitennocho Sakyo Ward(Heian Jingu)
Heian-jingu Shrine is recently added to Kyoto's sacred places. Near Higashiyama Sta. http://www.heianjingu.or.jp/
***************************************
平安社宫最近才加入京都圣地的名单。靠近东山站。 http://www.heianjingu.or.jp/
(To fuku Shrine)
Every autumn,visitors can enjoy the scenerygiven by the changing colours of about 2000 trees . Open 9:00-16:00(Depends on the season) http://www.tofukuji.jp/
***************************************
每年秋天，游客可以欣赏到大约2000棵树变换叶子颜色的景色。09:00-16:00（随着季节变换调整） http://www.tofukuji.jp/
375 personas locales recomiendan
臨済宗大本山東福寺
15-chōme-778 Honmachi(To fuku Shrine)
Every autumn,visitors can enjoy the scenerygiven by the changing colours of about 2000 trees . Open 9:00-16:00(Depends on the season) http://www.tofukuji.jp/
***************************************
每年秋天，游客可以欣赏到大约2000棵树变换叶子颜色的景色。09:00-16:00（随着季节变换调整） http://www.tofukuji.jp/
(Nan Zen Shirine)
This is one of the t rewarding in Kyoto, with its expansive grounds and numerous subtem les. At its entrance stands the massive San mon. Steps lead up to the 2nd store which has a fine view over the city. Be the gate is the main hall of the temple, above which will find the Hojo, where the Leaping Tiger Garden is a classic Zen garden well worth a look. Open 9:00-16:00(Depends on the season) http://www.nanzen.net/
***************************************
南襌寺的大山门是日本三门之一。09:00-16:00（随着季节变换调整） http://www.nanzen.net/
411 personas locales recomiendan
Nanzen-ji Temple
南禅寺福地町-86 左京区(Nan Zen Shirine)
This is one of the t rewarding in Kyoto, with its expansive grounds and numerous subtem les. At its entrance stands the massive San mon. Steps lead up to the 2nd store which has a fine view over the city. Be the gate is the main hall of the temple, above which will find the Hojo, where the Leaping Tiger Garden is a classic Zen garden well worth a look. Open 9:00-16:00(Depends on the season) http://www.nanzen.net/
***************************************
南襌寺的大山门是日本三门之一。09:00-16:00（随着季节变换调整） http://www.nanzen.net/
(Jishu Shrine)
All sorts of amulets are lined up for prayers involving matchmaking and love! near Kiyomizu Shrine.
***************************************
在这里可以买到包括姻嫁的个类幸运符包。靠近清水寺。
47 personas locales recomiendan
Jishu-Jinja Shrine
1-chōme-317 Kiyomizu(Jishu Shrine)
All sorts of amulets are lined up for prayers involving matchmaking and love! near Kiyomizu Shrine.
***************************************
在这里可以买到包括姻嫁的个类幸运符包。靠近清水寺。
(Kinkakuji)
Gold -plated 3story old temple. World heritage sight.Open 9:00-17:00.Tickets:Adults 400yen, Junior 300yen.
***************************************
京都着名的“金阁”，金阁寺是日本最着名的景点之一，主殿，璀璨的金叶，闪亮的反射池是真正壮观的上面说，由于它的美丽，寺庙可以包装任何一天 因此，我们建议今天早些时候或者只是预先关闭，理想地在一个大厦被建立在139作为退休为shogun足柄义吉。。世界遗产。09:00-17:00、票价：成人400円，儿童300円。
1389 personas locales recomiendan
Kinkaku-ji
Kinkakujichō(Kinkakuji)
Gold -plated 3story old temple. World heritage sight.Open 9:00-17:00.Tickets:Adults 400yen, Junior 300yen.
***************************************
京都着名的“金阁”，金阁寺是日本最着名的景点之一，主殿，璀璨的金叶，闪亮的反射池是真正壮观的上面说，由于它的美丽，寺庙可以包装任何一天 因此，我们建议今天早些时候或者只是预先关闭，理想地在一个大厦被建立在139作为退休为shogun足柄义吉。。世界遗产。09:00-17:00、票价：成人400円，儿童300円。
(Ryoanji)
constracted in1450.World heritage sight.Famous for beautiful stone garden. Near Kinkaku-ji.open 8:30-4:30. Tickets:Adult 500yen,kids 300yen
***************************************
1450年建立，世界遗产。石头庭院非常有名。靠近金阁寺。8:30-16:30。票价：成人500円，儿童300円。
423 personas locales recomiendan
Ryōan-ji
Ryōanji Goryōnoshitachō(Ryoanji)
constracted in1450.World heritage sight.Famous for beautiful stone garden. Near Kinkaku-ji.open 8:30-4:30. Tickets:Adult 500yen,kids 300yen
***************************************
1450年建立，世界遗产。石头庭院非常有名。靠近金阁寺。8:30-16:30。票价：成人500円，儿童300円。
(Ninna-ji)
Constracted in 886.There are many national treasure such as Buddha statues from Heian era. World heritage sight. Near Kinkakuji and Ryoanji. ope 9:00-16:30. http://www.ninnaji.or.jp/
***************************************
886年建立。在这有很多国宝，比如平安时代的佛像。世界遗产，靠近金阁寺和龙安寺。09:00-16:30。http://www.ninnaji.or.jp/
255 personas locales recomiendan
Ninna-ji
Omuroōuchi(Ninna-ji)
Constracted in 886.There are many national treasure such as Buddha statues from Heian era. World heritage sight. Near Kinkakuji and Ryoanji. ope 9:00-16:30. http://www.ninnaji.or.jp/
***************************************
886年建立。在这有很多国宝，比如平安时代的佛像。世界遗产，靠近金阁寺和龙安寺。09:00-16:30。http://www.ninnaji.or.jp/
(Saihouji)
UNESCO World Heritage site. the temple is covered by about 120 type of mosses、hence it is also called Mosses Temple. Known as one of the most beautiful garden, Steve Jobs used to frequently visit here. Visit strictly by reservation only (earliest 60 days before arrival). Entrance fee: 3000 Yen. In addition, famous Japanese monk Ikkyu used to practice Buddhism in the Jizoin of the temple during his childhood. (Japanese green tea is available in the Jizoin - 400 Yen / cup). Near Matsuo Shrine. http://tabinoshiori.web.fc2.com/kokedera.html
***************************************
世界遗产。这座寺庙被120种青苔覆盖，所以也叫苔寺。京都其中一座最漂亮的庭院。贾伯斯以前常来。预约必须（60天前可以开始预约）。在地蔵院一休和尚小时候在这里修行（在这里可以尝喝抹茶-400円）。靠近松尾神
213 personas locales recomiendan
Saihoji Temple
56 Matsuojingatanichō(Saihouji)
UNESCO World Heritage site. the temple is covered by about 120 type of mosses、hence it is also called Mosses Temple. Known as one of the most beautiful garden, Steve Jobs used to frequently visit here. Visit strictly by reservation only (earliest 60 days before arrival). Entrance fee: 3000 Yen. In addition, famous Japanese monk Ikkyu used to practice Buddhism in the Jizoin of the temple during his childhood. (Japanese green tea is available in the Jizoin - 400 Yen / cup). Near Matsuo Shrine. http://tabinoshiori.web.fc2.com/kokedera.html
***************************************
世界遗产。这座寺庙被120种青苔覆盖，所以也叫苔寺。京都其中一座最漂亮的庭院。贾伯斯以前常来。预约必须（60天前可以开始预约）。在地蔵院一休和尚小时候在这里修行（在这里可以尝喝抹茶-400円）。靠近松尾神
(Kamigamo Shrine)
UNESCO World Heritage site. One of the oldest shrine in Japan and the most well-maintained shrine. Surrounded by beautiful forests. Aoi-Matsuri (Held on May/15, One of the Kyoto big 3 matsuri) is held here. 25 min walk from Kitayama Station. 10:00-16:00.
***************************************
世界遗产。是日本其中一个最古老的，维护的最好的寺庙。周围有森林环绕。葵祭（5/15，京都三大祭之一）在这边举行。从北山站步行25分。10:00-16:00
293 personas locales recomiendan
Kamigamo-jinja
Kamigamo Motoyama(Kamigamo Shrine)
UNESCO World Heritage site. One of the oldest shrine in Japan and the most well-maintained shrine. Surrounded by beautiful forests. Aoi-Matsuri (Held on May/15, One of the Kyoto big 3 matsuri) is held here. 25 min walk from Kitayama Station. 10:00-16:00.
***************************************
世界遗产。是日本其中一个最古老的，维护的最好的寺庙。周围有森林环绕。葵祭（5/15，京都三大祭之一）在这边举行。从北山站步行25分。10:00-16:00
(Fushimi-Inari Shrine)
There are 30000 Inari shrine in Japan,and this is the head of Inari Shrine.Located in the mountain,many slopes and staires.continiously 2year-No.1 Kyoto tourist spots according to Trip advisor.
***************************************
日本有30000个稻荷神社，这就是它们的总部。在山里面，有很多斜坡，楼梯等。连续2年在Trip Advisor上最有名的景点。
1229 personas locales recomiendan
Fushimi Inari-taisha Shrine
68 Fukakusa Yabunouchichō(Fushimi-Inari Shrine)
There are 30000 Inari shrine in Japan,and this is the head of Inari Shrine.Located in the mountain,many slopes and staires.continiously 2year-No.1 Kyoto tourist spots according to Trip advisor.
***************************************
日本有30000个稻荷神社，这就是它们的总部。在山里面，有很多斜坡，楼梯等。连续2年在Trip Advisor上最有名的景点。
(Seimei shrine)
Onmyou-ji'(famous Manga hero now)s shrine.Big events are held here every autumn equinox day.Must see the tree which is over 300years old.Near Imadegawa Sta.9:00-18:00 http://www.seimeijinja.jp/
***************************************
陰阳师的神社。每年秋分日举行大的活动。有一颗300岁以上的树。靠近今出川站。9:00-18:00 http://www.seimeijinja.jp/
173 personas locales recomiendan
Seimei-Jinja Shrine
Seimeichō Kamigyo Ward(Seimei shrine)
Onmyou-ji'(famous Manga hero now)s shrine.Big events are held here every autumn equinox day.Must see the tree which is over 300years old.Near Imadegawa Sta.9:00-18:00 http://www.seimeijinja.jp/
***************************************
陰阳师的神社。每年秋分日举行大的活动。有一颗300岁以上的树。靠近今出川站。9:00-18:00 http://www.seimeijinja.jp/
(To-ji)
UNESCO World herritage site.Five-storied-Pagoda is one of the most famous sightseeing site in Kyoto.Constructed more than 1200year ago. 10min walk from To-ji station.Open from 05:00-17:00
***************************************
1200年前建立的世界遗产。五重塔是京都的象征。离东寺站走路10分钟。05:00-17:00
553 personas locales recomiendan
Toji
Kujōchō(To-ji)
UNESCO World herritage site.Five-storied-Pagoda is one of the most famous sightseeing site in Kyoto.Constructed more than 1200year ago. 10min walk from To-ji station.Open from 05:00-17:00
***************************************
1200年前建立的世界遗产。五重塔是京都的象征。离东寺站走路10分钟。05:00-17:00
(Kodai temple)
Constructed in 1606.Famous autumn leaves spot with night light-up show.Beautiful garden,tea room.Near Yasaka shrine. 9:00-17:30. Adults 600yen,Junior 250yen.
***************************************
1660年建立。有名的看红叶景点。晚上的灯饰很漂亮。推荐看極美的日本式庭院，茶屋。靠近八坂神社。9:00-17:30。大人600円，学生250円。
319 personas locales recomiendan
Kōdaiji Temple
526 Shimokawarachō(Kodai temple)
Constructed in 1606.Famous autumn leaves spot with night light-up show.Beautiful garden,tea room.Near Yasaka shrine. 9:00-17:30. Adults 600yen,Junior 250yen.
***************************************
1660年建立。有名的看红叶景点。晚上的灯饰很漂亮。推荐看極美的日本式庭院，茶屋。靠近八坂神社。9:00-17:30。大人600円，学生250円。
Entertainment & Activities
It was newly opened in March 2012 in Umekoji Park, about one kilometer west of Kyoto Station. The two-story facility is divided into nine zones with various themes, exhibiting a variety of aquatic animals. Some visitors may find the entrance fee of 2050 yen a little steep.
738 personas locales recomiendan
Acuario de Kyoto
35-1 KankijichōIt was newly opened in March 2012 in Umekoji Park, about one kilometer west of Kyoto Station. The two-story facility is divided into nine zones with various themes, exhibiting a variety of aquatic animals. Some visitors may find the entrance fee of 2050 yen a little steep.
Though it is common to spot wild monkeys in the near by mountains, here you can encounter them at a close distance and enjoy watching the playful creatures frolic about. It makes for an excellent photo opportunity, not only of the monkeys but also of the panoramic view over Kyoto.
***************************************
虽然常见的是在附近的山上发现野生猴子，这里你可以在近距离遇到他们，并欣赏嬉戏的生物嬉戏。 它为一个优秀的摄影机会，不仅是猴子，而且在京都的全景。
180 personas locales recomiendan
Arashiyama Park Nakanoshima Area
Saganakanoshimachō Ukyo WardThough it is common to spot wild monkeys in the near by mountains, here you can encounter them at a close distance and enjoy watching the playful creatures frolic about. It makes for an excellent photo opportunity, not only of the monkeys but also of the panoramic view over Kyoto.
***************************************
虽然常见的是在附近的山上发现野生猴子，这里你可以在近距离遇到他们，并欣赏嬉戏的生物嬉戏。 它为一个优秀的摄影机会，不仅是猴子，而且在京都的全景。
If you ever won- dered how you might look as a geisha, try this maiko-henshin (geisha transformation) shop in Gion. If you don't mind spending a bit extra, it's possible to head out in costume for a stroll through Gion. The process takes about an hour. Call to reserve at least one day in advance.
********************************************如果你曾经赢得过你如何看起来像艺妓，试试这个maiko-henshin（艺妓改造）在Gion的商店。 如果你不介意多花一点，就可以穿着服装穿过Gion散步。 该过程大约需要一个小时。 请致电至少提前一天预订。
14 personas locales recomiendan
Maiko Experience Maica
499-8 ShimokawarachōIf you ever won- dered how you might look as a geisha, try this maiko-henshin (geisha transformation) shop in Gion. If you don't mind spending a bit extra, it's possible to head out in costume for a stroll through Gion. The process takes about an hour. Call to reserve at least one day in advance.
********************************************如果你曾经赢得过你如何看起来像艺妓，试试这个maiko-henshin（艺妓改造）在Gion的商店。 如果你不介意多花一点，就可以穿着服装穿过Gion散步。 该过程大约需要一个小时。 请致电至少提前一天预订。
(GEAR ART COMPLEX 1928)
Musical show. The show is AMAZING!! A Must See! Near Kawara-machi Sta. http://www.gear.ac/go_to
******************************************
一定要去看的神奇音乐剧。靠近河原町站。http://www.gear.ac/go_to
55 personas locales recomiendan
Non-Verbal performance Kyoto GEAR theatre
56 Benkeiishichō(GEAR ART COMPLEX 1928)
Musical show. The show is AMAZING!! A Must See! Near Kawara-machi Sta. http://www.gear.ac/go_to
******************************************
一定要去看的神奇音乐剧。靠近河原町站。http://www.gear.ac/go_to
Drinks & Nightlife
This upscale modern Japanese bar has a great selection of single malts and some of the best cocktails in town. There's even a local craft brew on offer. It's popular with well-heeled locals and travellers staying at some of the top-flight hotels nearby.
27 personas locales recomiendan
ＢＡＲ Ｋ６
This upscale modern Japanese bar has a great selection of single malts and some of the best cocktails in town. There's even a local craft brew on offer. It's popular with well-heeled locals and travellers staying at some of the top-flight hotels nearby.
Cocktail Bar. Nice atmosphere. A staff(Mr.Tsubokura)participated in the world cocktail championships 2016.Near Kawara-machi. Budget 3000yen.17:00-26:00.Tuesday closed.
*****************************************
鸡尾酒吧。很好的气氛。服务员坪仓先生参加2016年鸡尾酒世界大会。靠近河原町。预算3000円。17:00-26:00。星期二休息。
20 personas locales recomiendan
Bar Rocking chair
434-2 TachibanachōCocktail Bar. Nice atmosphere. A staff(Mr.Tsubokura)participated in the world cocktail championships 2016.Near Kawara-machi. Budget 3000yen.17:00-26:00.Tuesday closed.
*****************************************
鸡尾酒吧。很好的气氛。服务员坪仓先生参加2016年鸡尾酒世界大会。靠近河原町。预算3000円。17:00-26:00。星期二休息。
(feelkyogood)
Bar restaurant. Great place to try Japanese whisky in Kyoto. The bar tender speaks excellent English.Near Sanjo Sta.
*****************************************
靠近三条地铁站的酒吧餐厅，是尝日本威士忌的好地方。酒保英语说的非常好。
22 personas locales recomiendan
feel京good
88 Ōhashichō(feelkyogood)
Bar restaurant. Great place to try Japanese whisky in Kyoto. The bar tender speaks excellent English.Near Sanjo Sta.
*****************************************
靠近三条地铁站的酒吧餐厅，是尝日本威士忌的好地方。酒保英语说的非常好。
(L'escamoteur)
Best of the craft cocktail bar. Good vibe, nice hosts,beautiful interior design, and of course delicious drinks.Near Kawaramachi Sta.
*****************************************
京都其中一家最好的鸡尾酒吧。气氛佳，老板人好，装潢又漂亮。当然酒很好喝。靠近河原町站。
69 personas locales recomiendan
L'Escamoteur
Saitocho-138-9 Shimogyo Ward(L'escamoteur)
Best of the craft cocktail bar. Good vibe, nice hosts,beautiful interior design, and of course delicious drinks.Near Kawaramachi Sta.
*****************************************
京都其中一家最好的鸡尾酒吧。气氛佳，老板人好，装潢又漂亮。当然酒很好喝。靠近河原町站。
Arts & Culture
(Kyoto kokusai Manga musium)
Near Karasumaru Oike Sta. open 10:00-18:00. Wednesday closed. Tickets:Adults800yen, Jinior 300yen,Kids (above 6) 100yen. *********************************************靠近乌丸御池站。营业时间10:00-18:00。星期三休息。票价：成人800円，中学生300円，小学生100円
782 personas locales recomiendan
Museo Internacional de Manga de Kyoto
452 Kinbukichō(Kyoto kokusai Manga musium)
Near Karasumaru Oike Sta. open 10:00-18:00. Wednesday closed. Tickets:Adults800yen, Jinior 300yen,Kids (above 6) 100yen. *********************************************靠近乌丸御池站。营业时间10:00-18:00。星期三休息。票价：成人800円，中学生300円，小学生100円
You can see many national treasures,important cultural properties here.Near sanju-sangen-do Hall.9:30-17:00(Fri and Sat -20:00).Monday closed.Adults 520yen.********************************************有许多日本国宝，文化财产。靠近三十三间堂。9:30-17:00（星期五和六开到20:00）星期一休息。大人520円。
513 personas locales recomiendan
Museo Nacional de Kioto
527 ChayachōYou can see many national treasures,important cultural properties here.Near sanju-sangen-do Hall.9:30-17:00(Fri and Sat -20:00).Monday closed.Adults 520yen.********************************************有许多日本国宝，文化财产。靠近三十三间堂。9:30-17:00（星期五和六开到20:00）星期一休息。大人520円。
This fine museum holds several major exhibitions a year, as well as a variety of free shows. It's always worth stopping by to see if some thing is on while you are in town. The pond behind the museum is a great place for plenic.
*******************************************************************************这个优秀的博物馆每年举行几个主要展览，以及各种免费演出。 它总是值得停下来，看看是否有一些事情，而你在城里。 博物馆后面的池塘是一个伟大的地方。
279 personas locales recomiendan
Kyoto City Kyocera Museum of Art
124 Okazaki EnshōjichōThis fine museum holds several major exhibitions a year, as well as a variety of free shows. It's always worth stopping by to see if some thing is on while you are in town. The pond behind the museum is a great place for plenic.
*******************************************************************************这个优秀的博物馆每年举行几个主要展览，以及各种免费演出。 它总是值得停下来，看看是否有一些事情，而你在城里。 博物馆后面的池塘是一个伟大的地方。